مؤسسة (أم أي سي تي) الإعلامية
Brunnenstraße 9, 10119 Berlin, Germany
mict-international.org

مشروعاتنا الأخرى
afghanistan-today.org
theniles.org
correspondents.org
کوردی
نيقاش: ‎‫پوخته‌یه‌ك له‌ناوخۆو سه‌رانسه‌ی‌ عێراقه‌وه‌‬
نقاش: إحاطات من داخل وعبر العراق
English
niqash: briefings from inside and across iraq
تم تسجيل بريدك الالكتروني

العمالة الأجنبية في السليمانية
تأقلُّم ثقافي حذِر

محمد عمر القيسي وايمان دوهان
تستذكر إيمي "25 عاما" وجبات العشاء التي كانت تجمعها مع صديقاتها في مطاعم مدينتها الأم كوانزو الصينية، وهي تتناول الأرز بعيدان صغيرة في مكتبها بمدينة السليمانية شمال العراق.
15.11.2012  |  السليمانية

إيمي تعمل مديرة فرع لشركة صينية "للديكورات" وهي تشتاق دوماً لارتداء تنورتها القصيرة، والتجول ليلا في أنحاء المدينة بعد انتهاء فترة عملها وتكوين صداقات جديدة مع سكانها الاكراد.

تقول ايمي " اتجنب الخروج إلى الأماكن العامة المزدحمة لأن نظرة أهالي السليمانية أزاء العمالة الاجنبية تثير ذعري".

وكثيراً ما تتلقى انتقادات من بعض السكان المحليين للمدينة الكردية لارتدائها الملابس القصيرة رغم إنفتاح عقلية السكان هناك قياساً بباقي المدن الكردية الأخرى.

وحسب رأي الباحث الاجتماعي رحمن علي فإن المجتمع يصنِّف الشخص أجنبياً حسب مظهره الخارجي أو اللغة التي يتحدث بها بل حتى اختلاف اللهجات يميّزه عن ذلك المجتمع.

يقول علي إن " أهالي مدينة السليمانية ينظرون باحترام للعمالة الاجنبية لأن معظم الأجانب يلتزمون بعادات المجتمع ويتأقلمون معها".

ويوضح الباحث الاجتماعي، إن "شباب الجيل الحالي هم أكثر تاثراً وتواصلاً مع الأجانب، لمعرفتهم اللغة الانكليزية ومقدرتهم على التواصل معهم بوسائل الاتصالات الحديثة".

لكن إيمي لازالت تشعر بالغربة في السليمانية، فهي لم تعتد بعد التعايش مع العادات والتقاليد التي يحملها أهالي المدينة.

وتقول"أجد نفسي حبيسة العمل والمنزل، وهذا يشعرني بوحدة كبيرة، فانا لا أخرج ليلاً للقاء اصدقائي الصينيين خوفاً من الوقوع في المشاكل".

بدورها تقول شيما وهي ربة بيت "21 عاما" وتسكن مدينة السليمانية إن "مدينتي في حالة تطور مستمر ووجود الأجانب أصبح أمراً طبيعياً فيها، فهم يحملون افكار جيدة ويحبون الدقة في عملهم".

وتتابع شيما "نحن ننظر إلى حاملي الجنسيات الأجنبية حسب الدولة التي ينتمون اليها فحاملي الجنسيات اليابانية والأوربية والأميركية لديهم ثقافة واسعة وهذا الأمر يميّزهم عن غيرهم من الأجانب، لكننا في الوقت ذاته نحترمهم جميعا".

وتضيف "بعض العمال الأجانب يتجاوز علينا في بعض الاحيان بارتدائهم ازياء لا تتناسب مع عاداتنا وتقاليدنا".

ويخالف إيمي وشيما عدد كبير من العمالة الاجنبية في الرأي فهم يعتقدون ان اختلاف الاجناس والاشكال لا يميّز بينهم، ولا يمنعهم من تقبل الاندماج في المجتمعات الجديدة.

يقول محمد فاروق "25 عاما" وهو من بنغلادش ويعمل منظِّف في مكتب قناة الفيحاء الفضائية في مدينة السليمانية "انا احب العمل والعيش هنا، فسكان المدينة طيبون وقد كونت صداقات عديدة معهم لدرجة أن بعضهم سكن معي لفترة طويلة في نفس الغرفة".

ويؤكد فاروق، "كل اسبوع اصلي الجمعة مع اصدقائي من بلدي الأم في الجامع الكبير، وقد أحببنا عادات وتقاليد هذا المجتمع الجديد".

وتشير آخر الإحصائيات الصحفية إلى بلوغ عدد العمال الأجانب في محافظة السليمانية 5000 عامل وفق ما هو مسجّل لدى دائرة العمل والشؤون الاجتماعية، فيما ينفي ناشطون تلك الارقام ويؤكدون أن العدد الحقيقي يتخطى ذلك الرقم لا سيما مع وجود عدد كبير من العمال الأجانب غير المسجلين رسمياً لدى الحكومة.

صوكول كوندي مدير مكتب اليونامي في العراق تكشف عن إحصائيات اجرتها وزارة المالية تشير إلى أن عدد كبير من الشركات التي تعمل لديها العمالة الاجنبية غير مسجّلة لدى حكومة الإقليم تهرّباً من دفع الضرائب، وأن 4000 شركة فقط هي من تدفع الضرائب، في حين تتخلف أكثر من 16000 عن دفع مابذمتها معللة الأمر بـ "عدم وجود تنسيق مشترك بين وزارتي العمل والشؤون الاجتماعية والداخلية بخصوص العمالة الاجنبية".

شركة "أم أن آر" التركية للمقاولات تعمل على بناء مجمع سكني حديث بمدينة السليمانية، ويعمل لديها 650 عامل معظمهم من الأتراك وعدد قليل من العمال الأجانب والعراقيين.

ويؤكد عبد الرحيم "35 عاما" وهو عامل تركي الجنسية على عدم وجود اختلاف كبير في الثقافات بين الشعبين التركي والعراقي خاصة في كردستان، فكلاهما تربطمها اخوية الديانة الاسلامية.

فيما يشتكي أبرار أحمد "30 عاما" هندي الجنسية يعمل في شركة ميران كروب الكردية في السليمانية من عدم منحه إجازة عمل للعودة الى بلده بعد تعرض والدته مؤخرا لازمة صحية خطيرة.

يقول أحمد إن "صاحب الشركة التي أعمل فيها لا يمنحني إجازة عمل للعودة إلى بلدي، فوالدتي أُصبيت بمرض خطير وهي غير قادرة على الاعتناء بنفسها لوحدها".

عدد من الصحفيين والمحاميين أطلقوا حملة للدفاع عن حقوق العمالة الأجنبية مطلع شهر تموز (يوليو) الماضي تحت عنوان "العمال المكممون" بعد مشاركتهم في دورة حول حقوق الانسان أقامتها منظمة "أي دبليو بي آر" في السليمانية.

يقول المحامي هلال إبراهيم عضو الحملة على هامش حلقة نقاشية عقدتها منظمة "سي دي أُو" للدفاع عن حقوق العمال الأجانب في إقليم كردستان في 19 أيلول (سبتمبر) إن "الحملة أُطلقت بسبب التزايد الكبير في أعداد العمالة الاجنبية في الإقليم فالعامل الأجنبي هنا لا يتمتع بسند قانوني يحميه".

أربعة عمال نيباليين تتراوح أعمارهم بين 24-28 عاماً طلبوا عدم ذكر أسمائهم أو التقاط صورة لهم خوفا من ظهورهم في وسائل الإعلام مما قد يعرضهم للقبض من قبل الشرطة وترحيلهم إلى بلدهم.

أحد العمال قال لـ"نقاش" إن "هناك بعض المشكلات التي نعاني منها ابرزها امتناع اصحاب الشركات عن تجديد اقاماتنا بعد انتهاءها".

مدير مكتب يونامي أكدت أن "معظم العمالة الأجنبية العاملة في الفنادق والمطاعم لا تمتلك اقامة، لان اصحاب تلك الاماكن لديهم وساطات مع اشخاص يعملون في حكومة الاقليم".

ولم تحصي أي جهة حكومية او منظمة مستقلة أعداد العمالة الاجنبية غير المسجلين في السليمانية والذين دخلوا المحافظة بطريقة غير شرعية أو ممن نفذت مدة اقامتهم، حيث يتعرض معظم هؤلاء العاملين غير الشرعيين إلى اضطهاد واستغلال من قبل أصحاب الشركات فضلاً عن إجبارهم على العمل لساعات طويلة وبراتب زهيد جداً.

An exception occurred while executing 'SELECT Articles.Number, Articles.IdLanguage FROM Articles , ArticleAuthors WHERE Articles.IdPublication = '3' AND Articles.IdLanguage = '17' AND Articles.Published = 'Y' AND Articles.NrIssue = '10' AND ArticleAuthors.fk_author_id IN () AND Articles.Number = ArticleAuthors.fk_article_number AND Articles.IdLanguage = ArticleAuthors.fk_language_id AND Articles.Number <> '3154' AND (Articles.Type = 'news' ) ORDER BY Articles.PublishDate desc, Articles.IdPublication ASC, Articles.NrIssue DESC, Articles.NrSection ASC, Articles.ArticleOrder ASC LIMIT 0, 5': SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1064 You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ') AND Articles.Number = ArticleAuthors.fk_article_number AND Articles.Id' at line 10#0 /var/www/niqash/vendor/doctrine/dbal/lib/Doctrine/DBAL/Connection.php(702): Doctrine\DBAL\DBALException::driverExceptionDuringQuery(Object(PDOException), 'SELECT Articles...', Array) #1 /var/www/niqash/vendor/doctrine/dbal/lib/Doctrine/DBAL/Connection.php(630): Doctrine\DBAL\Connection->executeQuery('SELECT Articles...', Array, Array) #2 /var/www/niqash/library/Newscoop/Doctrine/AdoDbAdapter.php(156): Doctrine\DBAL\Connection->fetchAll('SELECT Articles...', Array) #3 /var/www/niqash/classes/Article.php(2825): Newscoop\Doctrine\AdoDbAdapter->getAll('SELECT Articles...') #4 /var/www/niqash/template_engine/classes/ArticlesList.php(95): Article::GetList(Array, Array, 0, 5, NULL, false, false) #5 /var/www/niqash/template_engine/classes/ListObject.php(194): ArticlesList->CreateList(0, 5, Array, NULL) #6 /var/www/niqash/include/smarty/campsite_plugins/block.list_articles.php(32): ListObject->__construct(NULL, Array) #7 /var/www/niqash/cache/0511eb900ad9e0cfcc71d9aa5c72570e8572974f.file.article-news.tpl.php(289): smarty_block_list_articles(Array, NULL, Object(Smarty_Internal_Template), true) #8 /var/www/niqash/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(188): content_5d1f00a0b5e3a2_24979972(Object(Smarty_Internal_Template)) #9 /var/www/niqash/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_internal_template.php(304): Smarty_Internal_TemplateBase->fetch(NULL, NULL, NULL, NULL, false, false, true) #10 /var/www/niqash/cache/0337ce94fa7784672674e1c1b5126488055434f0.file.article.tpl.php(30): Smarty_Internal_Template->getSubTemplate('_article/articl...', NULL, NULL, 0, NULL, Array, 0) #11 /var/www/niqash/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(188): content_5d1f00a0acce25_35572799(Object(Smarty_Internal_Template)) #12 /var/www/niqash/vendor/smarty/smarty/libs/sysplugins/smarty_internal_templatebase.php(394): Smarty_Internal_TemplateBase->fetch('article.tpl', NULL, NULL, NULL, true) #13 /var/www/niqash/template_engine/classes/CampHTMLDocument.php(322): Smarty_Internal_TemplateBase->display('article.tpl') #14 /var/www/niqash/template_engine/classes/CampSite.php(154): CampHTMLDocument->render(Array) #15 /var/www/niqash/application/controllers/LegacyController.php(60): CampSite->render() #16 /var/www/niqash/vendor/bombayworks/zendframework1/library/Zend/Controller/Action.php(516): LegacyController->indexAction() #17 /var/www/niqash/vendor/bombayworks/zendframework1/library/Zend/Controller/Dispatcher/Standard.php(295): Zend_Controller_Action->dispatch('indexAction') #18 /var/www/niqash/vendor/bombayworks/zendframework1/library/Zend/Controller/Front.php(954): Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch(Object(Zend_Controller_Request_Http), Object(Zend_Controller_Response_Http)) #19 /var/www/niqash/src/Newscoop/ZendBridgeBundle/Controller/BridgeController.php(65): Zend_Controller_Front->dispatch() #20 [internal function]: Newscoop\ZendBridgeBundle\Controller\BridgeController->indexAction(Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request)) #21 /var/www/niqash/application/bootstrap.php.cache(3008): call_user_func_array(Array, Array) #22 /var/www/niqash/application/bootstrap.php.cache(2970): Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request), 1) #23 /var/www/niqash/application/bootstrap.php.cache(3119): Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request), 1, true) #24 /var/www/niqash/application/bootstrap.php.cache(2368): Symfony\Component\HttpKernel\DependencyInjection\ContainerAwareHttpKernel->handle(Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request), 1, true) #25 /var/www/niqash/public/index.php(70): Symfony\Component\HttpKernel\Kernel->handle(Object(Symfony\Component\HttpFoundation\Request)) #26 /var/www/niqash/index.php(17): require_once('/var/www/niqash...') #27 {main}